Ich habe hier diesen Schal gefunden, aber...

jeaniemel · 27.01.2006

... leider bin ich dem Englischen nicht mehr so mächtig. Wer kann es mir übersetzen oder wo finde ich Stricktechnische Übersetzungen??? Ich glaube, ich habe hier mal einen Link geschrieben, ihn mir aber leider!!! nicht notiert.
LG
Jeanette :D

Link http://www.straw.com/cpy/patterns/scarves/popcorn-party-scarf.html

Anzeige

Schau mal hier: Ich habe hier diesen Schal gefunden, aber.... Dort wird jeder fündig!

Registrieren bzw. einloggen, um diese und auch andere Anzeigen zu deaktivieren

modemiss · 27.01.2006

Hallo,
hier ist eine Übersetzungsseite für die Bezeichnungen:

http://www.wolleunddesign.de/Home/engl_strb.htm

und hier eine normele Übersetzungsseite:

http://www.webtranslate.de/

Gruß
Ute
P.S.: der Schal sieht wirklich klasse aus!

zizi · 27.01.2006

Der Schal sieht wirklich gut aus - nur mit dem Material zu stricken, da hätte ich so meine Probleme!
Habe mal so was ähnliches wie Pop-Corn verstrickt - erwarte also ja nicht zügig voranzukommen ....

Das Muster, dass die für den Schal nehmen, stricke ich seit Jahren für meine "normalen" Schals .... die Anleitung steht in meinem Handarbeitsbuch (noch aus der Schulzeit)!

Wenn du Hilfe brauchst, PN genügt - aber das sollte wirklich kein Problem sein für dich!

Liebe Grüsse - ZiZi

jeaniemel · 27.01.2006

@ Zizi,
danke. Ich habe mir die Anleitung schon fast durchgelesen. Wenn ich meine Aufträge durch habe (noch 2), dann stricke ich wieder was für MICH... ggg

@ alle für die Hilfe. Es sind echt gute Webseiten.

LG
Jeanie :D

Ich habe hier diesen Schal gefunden, aber...

jeaniemel

Schüler

Anzeige

modemiss

Schüler

zizi

Profi

jeaniemel

Schüler

Ich habe hier diesen Schal gefunden, aber...

Neueste Antworten

Neue Themen

Meistgelesene Themen