P
peutje
Schüler
- Mitglied seit
- 13.05.2005
- Beiträge
- 125
Gerade fand ich etwas Lustiges, das ich Euch nicht vorenthalten möchte. Aber da den meisten das Holländisch wahrscheinlich nicht sehr geläufig sein wird, habe ich es schnell übersetzt. Das Original dazu findet Ihr auf der Site des holländischen Klöppelverbandes LOKK, unter "gratis patroon Kerstbomen 2005".
Es handelt sich hier um ein Klöppelbrief mit Weihnachtsbäumen. Der Text dazu lautet übersetzt:
"In den Wintermonaten liegen in den Supermärkten und Gemüse-Geschäften viele Zitrusfrüchte in Netzen. Jede Sorte hat seine eigene Netz-Farbe. Mit diesen Materialien kann man schöne und farbige Weihnachtsdekorationen erstellen. Es erfordert allerdings ein bisschen Geduld bis man einen brauchbaren Faden gefunden hat.
Schneide an beiden Enden vom Netz das Metall ab. Jetzt kann man von oben nach unten einen Faden herausfriemeln. Das Netz ist jetzt ein Rechteck geworden, mit einer Art Strickmuster. Jetzt muss geschaut werden, wie das Muster verläuft. Mit der rechten Hand vorsichtig das Strickwerk ausziehen bis zu einer Länge von ca. 1,50 Meter. Links befinden sich Ösen, die lässt man mit der linken Hand fallen. Mit dem so erhaltenen Garn lässt sich toll klöppeln."
Na, dann ... verstehen tue ich es auch noch nicht, aber versuchen werde ich es mit Sicherheit! Ein Bild mit diesen Bäumchen findet sich auch auf der Site.
Sollte es gegen irgendwelchen Regeln verstoßen, dass ich das so hier schnell übersetzt und eingestellt habe, bitte ich es wieder zu entfernen. Wenn nicht: viel Spaß mit der Anregung!!
Es handelt sich hier um ein Klöppelbrief mit Weihnachtsbäumen. Der Text dazu lautet übersetzt:
"In den Wintermonaten liegen in den Supermärkten und Gemüse-Geschäften viele Zitrusfrüchte in Netzen. Jede Sorte hat seine eigene Netz-Farbe. Mit diesen Materialien kann man schöne und farbige Weihnachtsdekorationen erstellen. Es erfordert allerdings ein bisschen Geduld bis man einen brauchbaren Faden gefunden hat.
Schneide an beiden Enden vom Netz das Metall ab. Jetzt kann man von oben nach unten einen Faden herausfriemeln. Das Netz ist jetzt ein Rechteck geworden, mit einer Art Strickmuster. Jetzt muss geschaut werden, wie das Muster verläuft. Mit der rechten Hand vorsichtig das Strickwerk ausziehen bis zu einer Länge von ca. 1,50 Meter. Links befinden sich Ösen, die lässt man mit der linken Hand fallen. Mit dem so erhaltenen Garn lässt sich toll klöppeln."
Na, dann ... verstehen tue ich es auch noch nicht, aber versuchen werde ich es mit Sicherheit! Ein Bild mit diesen Bäumchen findet sich auch auf der Site.
Sollte es gegen irgendwelchen Regeln verstoßen, dass ich das so hier schnell übersetzt und eingestellt habe, bitte ich es wieder zu entfernen. Wenn nicht: viel Spaß mit der Anregung!!
